Notre équipe
Nous travaillons depuis 9 ans dans le domaine de la traduction. Au cours de cette période nous avons mené à bien des centaines de projets complexes, principalement dans nos domaines de spécialisation : automobile, marketing et sciences.
Dr Jolanta Kosior, directrice d'Expresso
Fondatrice de l'agence de traduction spécialisée Expresso, Jolanta est titulaire d'un doctorat en biochimie de la prestigieuse université Jagellonne de Cracovie. Elle a rapidement mis ses connaissances approfondies au service de clients nécessitant des traductions de qualité ayant trait à la biochimie et aux équipements médicaux, entre autres domaines techniques.
+48 788 656 293
info@expresso24.com
Paweł Kosior, traducteur, rédacteur et relecteur
Son diplôme de l'Institut de formation des enseignants de Rzeszów en poche, Paweł s'est établi à Cracovie pour poursuivre des études de français option traduction à l'Université Jagellonne. Au terme de sa formation, il a été traducteur-interprète technique sur des chantiers en France et employé dans le service informatique de plusieurs entreprises internationales, mais avant tout il a travaillé en tant que traducteur indépendant dans diverses langues (polonais, français, anglais et espagnol). Paweł est désormais spécialisé dans la rédaction et la relecture de textes techniques, informatiques et marketing.
+48 889 210 263
info@expresso24.com
Traducteur spécialisé dans... ?
Nous sommes toujours heureux d'établir de nouvelles collaborations avec des traducteurs, consultants, rédacteurs, relecteurs, correcteurs d'épreuves et spécialistes de la PAO. Vos atouts : fiabilité, perfectionnisme, expérience, une solide connaissance des outils de TAO (Trados en tête), des domaines de spécialisation précis et une excellente maîtrise de la langue cible.